-
1 pour
[pɔː(r)] 1. vtlać, nalewać (nalać perf)2. viwater, blood, sweat lać się; rain laćto pour sb some tea — nalewać (nalać perf) komuś herbaty
Phrasal Verbs:- pour in- pour out* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) lać (się)2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lać -
2 ladle
['leɪdl] 1. nchochla f, łyżka f wazowa2. vtPhrasal Verbs:* * *['leidl] 1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) chochla2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) nalać chochlą- ladleful -
3 pull
[pul] 1. vtrope, hair etc ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc; handle pociągać (pociągnąć perf) za +acc; trigger naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); cart etc ciągnąć; curtain, blind zaciągać (zaciągnąć perf); ( inf) people przyciągać (przyciągnąć perf); sexual partner podrywać (poderwać perf) (inf); pint of beer nalewać (nalać perf) ( z beczki)to pull a face — robić (zrobić perf) minę
to pull a muscle — naciągnąć ( perf) mięsień
not to pull one's/any punches ( fig) — walić prosto z mostu (inf)
to pull sth to pieces ( fig) — nie zostawiać (nie zostawić perf) na czymś suchej nitki
to pull one's weight ( fig) — przykładać się (przyłożyć się perf) (do pracy)
to pull o.s. together — brać się (wziąć się perf) w garść
to pull sb's leg ( fig) — nabierać (nabrać perf) kogoś
to pull strings (for sb) — używać (użyć perf) swoich wpływów (by komuś pomóc)
Phrasal Verbs:- pull in- pull off- pull out- pull up2. vi 3. n(of moon, magnet) przyciąganie nt; ( fig) wpływ mto give sth a pull — pociągnąć ( perf) (za) coś
* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (po)ciągnąć2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) zaciągnąć się3) (to row: He pulled towards the shore.) wiosłować4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) zjechać, wyjechać, podjechać, wjechać itd.2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) pociągnięcie2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) przyciąganie3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) wpływy•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
4 pour out
1. vipeople, crowd wylewać się2. vt -
5 выливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• opróżniać• opróżnić• opustoszeć• wlać• wylewać• wypróżniać* * * -
6 переливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• przelewać• przetaczać• wlać• wylewać* * *przelewać, przetaczać -
7 разливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• nasypać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wlać• wylewać* * * -
8 сыпать
-
9 zapfen
-
10 verser
1. dolewać2. lać3. nalać4. nalewać5. nasypywać6. przelewać7. sypać8. wiać9. wlać10. wlewać11. wpłacać12. wsypać13. wsypywać14. wylewać15. wypłacać16. wysypywać
См. также в других словарях:
nalewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk, VIIIa nalewaćam, nalewaća, nalewaćają, nalewaćany {{/stl 8}}– nalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, nalewaćleję, nalewaćleje, nalewaćlał, nalewaćlali || reg. nalewaćleli, nalewaćlany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nalewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalewać — → nalać … Słownik języka polskiego
nalać — dk Xb, nalaćleję, nalaćlejesz, nalaćlej, nalaćlał, nalaćlali a. nalaćleli, nalaćlany nalewać ndk I, nalaćam nalaćasz, nalaćają, nalaćaj, nalaćał, nalaćany 1. «lejąc wprowadzić płyn do czegoś» Nalać wody do miski, wina do kieliszka, zupy na talerz … Słownik języka polskiego
